Correct answer: parallax error
Parallax error is the apparent displacement of an object when viewed from different positions, especially if the eye is not directly in line with the measurement. That makes it the correct term for an error due to eye vision.