Correct answer: tongue movements
The vagus nerve regulates parasympathetic functions in the heart, gut, and many digestive glands, including pancreatic secretion. Tongue movements are primarily controlled by the hypoglossal nerve (CN XII), so they are not likely to be affected by vagus injury.