Correct answer: q/(24*epsilon0)
By Gauss's law the total flux from q is q/epsilon0. Surrounding the corner charge by 8 such cubes, each cube intercepts (1/8)(q/epsilon0) = q/(8*epsilon0). Within one cube, the three faces meeting at the corner have the field lines grazing along them, contributing no net flux. The other three faces share the cube's flux equally, so each gets one third of q/(8*epsilon0), giving q/(24*epsilon0).