Correct answer: Glucagon - Beta cells (source)
Glucagon is secreted by pancreatic alpha cells, not beta cells, so that pair is incorrectly matched. The other pairs are correctly associated: somatostatin with delta cells, corpus luteum with relaxin, and insulin with diabetes mellitus as a related disease.