Correct answer: lumen of thylakoids
During the light reactions, the photosynthetic electron transport chain pumps protons from the stroma into the thylakoid lumen, and water splitting also adds protons there. This makes the thylakoid lumen the compartment with the highest proton concentration.